Έκδοση της μετάφρασης, από το γαλλικό πρωτότυπο στα Ελληνικά, του χειρόγραφου ημερολογίου του Στρατάρχη Schulenburg για το 1716, που περιγράφει τα γεγονότα, που προηγήθηκαν της πολιορκίας της Κέρκυρας από τους Οθωμανούς, συνέβησαν στη διάρκειά της, και αμέσως μετά την ευτυχή λύση της.
Η μετάφραση έγινε δυνατή χάρις στην ευγενική προσωρινή παραχώρηση του πρωτοτύπου του ημερολογίου από τον τότε ιδιοκτήτη του, απόγονο του Στρατάρχη, κ. Fritz von der Schulenburg, στους οργανωτές, για την περίοδο οργάνωσης και πραγματοποίησης των επετειακών εκδηλώσεων της λύσης της πολιορκίας, τον Αύγουστο του 2016.
Η παρουσίαση του έργου έγινε τον Μάιο του 2017 στην Αναγνωστική Εταιρία Κέρκυρας και επαναλήφθηκε στην Αθήνα, τον Φεβρουάριο του 2018, στην αίθουσα της Παλαιάς Βουλής.